E-l malei rachamim,
ham-tzay m’nucha n’chona
al kanfay Hash’china,
b’ma-alot k’doshim ut-horim
k’zo-har haraki-a mazhirim,
et nishmat (Name of the Deceased)
ba-avur sheb’li neder etayn tz’dakah
b’ad hazkarat nishmatah.
B’Gan Ayden t’hay m’nuchatah;
la-chayn Ba-al Harachamim
yas-tire-ha b’sayter k’nafav l’olamim,
v’yitz-ror bitz-ror hacha-yim et nishmatah, Ado-nay Hu na-chalatah, v’tanu-ach b’shalom al mishkavah.
Exalted, compassionate G-d, grant perfect peace in Your sheltering Presence, among the holy and the pure who shine with the splendor of the firmament, to the soul of our dear ________ who has gone to her eternal home. Master of mercy, remember all his worthy deeds in the land of the living. May her soul be bound up in the bond of life. May her memory always inspire us to attain dignity and holiness in life. May she rest in peace. And let us say: Amen.
Compassionate G-d, at this time of remembrance, I offer my prayers on behalf of ___. Keep her beloved soul in Your providential care. May her memory and the goodness which she wrought in her life find continuity in my life, and unto all eternity.
Personal thoughts may be added.